Without sun

Honningsvåg. Let's turn back time to January, when i was in the far far north of Norway helping a film crew (!) to interpret (!) seriously everything. The people we talked to were either refugees who didn't speak English or old, so i needed to translate all the Norwegian into Dutch and the other way around. It was extremely exhausting, but also so - much - fun.

And tonight, that documentary movie will be aired on Dutch national tv, with my subtitles.
It's crazy and i'm crazy proud - crazy nervous too, although i know it's all good as i've luckily seen it myself already. But still.

23:45, NPO3.
And from tomorrow viewable all over the world, here. Mostly Norwegian sound, Dutch text.

instaseptember

1 - I didn't have work to go to anymore, but i started a super fun project (on hotspots in Utrecht). Follow here if you'd like!
2 - One day, my parents and I went to one of my favorite places: Connecterra offers the closest proper view to home-home.
3 - Like last year, i volunteered at Snor festival.
4 - And my brand new business cards arrived! I'm so happy with the way they turned out.

& i went to Liverpool,
and did even more! Despite the unemployment, September was a good one. Happy October!