15.10.14

To write, å skrive, schrijven schrijven schrijven

Ik heb een ontstoken polsgewricht en mag eigenlijk 3 weken niet schrijven. Een stuk minder schrijf ik ook wel, maar terwijl er minder yoghurtijsjes worden verkocht en ik meer lees wil ik juist alleen maar meer schrijven. Schrijven over verhuizen naar een nieuwe stad, over nieuwe mensen, de liefste mensen, nachten vol regen, lange ochtenden, leuke en fijne en grappige en stomme en oké gesprekken, over alles en niks en zoveel meer. Over het leven van een meisje van vijfentwintig en een beetje, eigenlijk gewoon. Dus dat doe ik nu. Lees je mee?

(Heimarlou blijft gewoon zoals het de laatste tijd was, no worries.)

.

I miss writing so badly I created a new blog, in Dutch. This blog will stay the way it is, no worries.

5.10.14

September

September bracht ik helemaal door in Oslo. Het is nog wel gek hoor, zo leven in één stad en die nauwelijks kunnen verlaten, simpelweg omdat er in de nabije omgeving weinig anders is. In Nederland ben ik geloof zelfs nog nooit een week (!) in één en dezelfde stad geweest.

.

September was completely spent in Oslo. I think it's strange, living in one city and hardly leave it, simply because no other places are especially close. So different from the Netherlands - I don't think I've ever been in one and the same place for one week (!) before...



Ik luisterde vooral naar de nieuwe Hello Saferide en naar Eefje de Visser en Coeur de Pirate in de tram. Ik verhuisde eindelijk naar een eigen kamer (!), kreeg gezellig bezoek van zowel papa en mama als Jantien, ik werkte, speelde frisbeegolf en zag 's werelds grootste spin. Of tja, de grootste spin die ik ooit zag - en ik krijg er nog steeds de rillingen van. Ik zag Frozen en The Fault in our Stars en ach, ja, tja.

Ik filmde ook voor het eerst een hele maand elke dag een seconde.

.

I mostly listened to the new Hello Saferide and to Eefje de Visser and Coeur de Pirate in de tram. I finally moved to an own room (!), had lovely visits from both my parents as Jantien, I worked, played frisbee golf and saw the world's biggest spider. Or well, the biggest one that I've ever seen - it still gives me the chills. I watched Frozen and The Fault in our Stars and well, oh, well. Okay, but not too special.

I also filmed a second a day - every day, for a whole month.


27.9.14

Retrolykke kaffebar, Oslo

Untitled

Mama verklapte het al, er is een (voor het oog) heel fijn nieuw koffiehuisje in Oslo, in Grünerløkka - de arbeiderswijk die zich ontpopt heeft tot creatief centrum, met de leukste winkeltjes, cafeetjes en dus ook koffiehuisjes. Ik schreef erover voor Nordic Vibes(, dus lees hier meer).

.

My mom already mentioned this great new café in Grünerløkka, the liveliest and loveliest area in Oslo (in my opinion): Retrolykke Kaffebar. This places breaths 50's and 60's, smells like homemade cakes and looks like the livingroom and kitchen you've been dreaming of. It might start to feel like home if you go there enough, because that's what you basically would like to. Despite the coffee and cakes being great, the best thing about this place might just be that everything is buyable. So if you fell head over heels with the cup you're drinking from or the chair you're sitting on - it easily can become yours.

Untitled

"Het eerste wat opvalt wanneer je Retrolykke binnenstapt is hoe alles tot de nok toe gevuld is met retro design, vintage kleding en andere dingen die je niet dagelijks meer ziet. En aangezien alles te koop is, wordt het al snel extra fijn. Want mocht de stoel waarop je zit wel heel lekker zitten of word je plotsklaps verliefd op het kopje waaruit je je koffie drinkt, dan neem je het gewoon mee naar huis (als je het kunt betalen).

(...)

Het café spreidt zich uit over de gehele ruimte en dus bepaal je zelf of je liever rechtop aan de keukentafel of onderuitgezakt in een diepe stoel aan je koffie sipt. Wat er geserveerd wordt is hetzelfde, maar verschilt van dag tot dag. Je vindt er in ieder geval zelfgebakken brood, scones en taarten. Soms kanelbullar, soms citroentaart en soms ijskoffie-met-smaakje of speciale limonades. Verschillende koffies, milkshakes en warme chocomel behoren in ieder geval tot het dagelijkse assortiment."

Retrolykke Kaffebar (website)
Markveien 33
Oslo

Untitled

19.9.14

Søndag mandag tirsdag onsdag torsdag fredag

Untitled Untitled

Vijf keer ben ik hier nu wakker geworden, ik heb één keer ontbeten in onze geniaal mooie binnentuin, ben één keer naar de Ikea geweest en heb één keer geprobeerd naar de Ikea te gaan, maar er nooit gekomen. En ik heb één keer mijn huisgenootje gesmst of hij nog thuis kwam omdat die leuke plant die ik kocht wel 's werelds grootste spin (oké, 3-4 cm) met zich meebracht en ik niet durfde te slapen. Het is fijn hier.

.

I woke up here five times so far, had breakfast in our super beautiful backyard once, went to Ikea once and tried going to Ikea but never got there another time. And I texted my housemate once to ask if he'd come home that night or not, because the pretty plant I bought obviously was home to the world's biggest spider (ok, 3-4 cm) and I didn't dare going to sleep. I like this place.